schliessen

Unterkünfte

Datum wählen
Datum wählen

Veranstaltungen

Dialekte + Trachten

Auf den kleinen Unterschied kommt es an

Garmisch und Partenkirchen waren sehr lange zwei eigenständige Ortschaften. Die Eigenheiten der beiden Gemeinden kannst du heute noch spüren und erleben. Die Garmischer und Partenkirchner Trachten unterscheiden sich in vielen Details ... wenn auch nur in kleinen, aber für uns doch wesentlichen. So ist in Partenkirchen das Grün der Lederhosen eine Nuance dunkler und die Garmischer Lederhose zeigt einen Gamsbock zusätzlich zum Eichenlaub. Kein echter Partenkirchner würde je auf die Idee kommen, sich einen Gamsbock auf die Hose zu sticken. Trotzdem gibt es natürlich auch viele Gemeinsamkeiten: So werden fast alle Modelle aus Hirschleder genäht und von Hand bestickt. Zuweilen wünscht sich der stolze Träger auch ein ganz eigenes Muster.

Bei den Pfousn (Garmisch) bzw. Heaslan (Partenkirchen) – zu hochdeutsch Wadenwärmer oder Trachtenstutzen genannt – gibt es ebenfalls feine Unterschiede. Hier variiert die Farbgebung. Bei den Jacken der Partenkirchner zeigt das eingestickte Eichenlaub am Revers nach unten und bei den Joppen (Jacken) der Garmischer nach oben.

Zuweilen sorgen die feinen Unterschiede beim Tragen der Tracht sogar für amouröse Verwirrungen. So verrät der Schurz, der passend zum Dirndl umgebunden wird, welches fesche Madl noch zu haben ist. Bei den Garmischern zählt man als unverheiratet, sobald die Schleife des Schurzes links gebunden ist – die Partenkirchnerinnen tun es genau andersrum. Du

kannst dir sicher vorstellen, dass diese Tradition schon für so manch peinliches Missverständnis gesorgt hat.

Laut einer Umfrage ist Bayerisch der Dialekt mit dem größten Sexappeal im deutschsprachigen Raum. Das ist doch ein guter Grund mehr, ein wenig „Boarisch“ zu lernen. In Garmisch und Partenkirchen gibt es allerdings auch in der Aussprache kleine, aber feine Unterschiede

Entdecke sie selbst – viel Spaß beim Üben!

Deutsch                                  Partenkirchen            Garmisch
Wadenstrumpf                           Heaslan                           Pfousn
Mädchen                                     Mala                                 Male
1 Liter Bier mit Limonade         A Rala-Mass                    A Rale-Mass
Blume                                          Bliamla                             Bliame
 

Typische Wörter aus dem Werdenfelser Land

             Brotzeit                                   Marenn
             Gestern                                   Nacht
             Tannenzweige                        Daxn
             Berg-, Hochstraße                 Gsteig
             Kieferbaum                            Farchen
             Männer-Arbeitsschurz          Schaber
             Schaumkrone vom Bier        Foam

             Topf                                          Digl